Impressum

Diese Homepage wurde mit Genehmigung von Dr. Willie Smits und Masarang International in Privatinitiative von G. Schuster erstellt und ist in weiten Teilen die deutsche Übersetzung der www.masarang.nl/en und der www.masarang.hk Homepage von Masarang.

Sie soll zum einen die Projekte der Masarang Foundation in Indonesien auch im deutschen Sprachraum bekanntmachen und zum anderen auf die katastrophale Situation in Indonesien aufmerksam machen.

Auf dieser Homepage soll möglichst viel an Informationen über die Projekte der Masarang Foundation und an Berichten, die nur in englischer Sprache vorliegen, ins Deutsche übersetzt werden, damit diese einer größeren Leserschaft zur Verfügung stehen. Die Homepage enthält aber in den meisten Fällen auch den Link zum englischen Text, vor allem bei Willie's Blogs, damit Sie diese auch im Original finden und nachlesen können.

Für die Erstellung und Bereitstellung dieser deutschen Homepage wurden und werden keine Spendengelder verwendet. Diese deutschsprachige Präsentation wird ausschließlich privat finanziert und ehrenamtlich erhalten.

Verantwortlich für diese Initiative, die deutschen Übersetzungen, sowie Finanzierung und Betreuung dieser Homepage ist Dr. Gertrud Schuster.

Das Homepage-Design wurde von DI Björn Steinmetz und Nino Pejic zur Verfügung gestellt.

Haftungsausschluß
Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Links und Hinweise auf andere Internet-Präsentationen von mir nicht regelmäßig geprüft werden. Auch unterliegen die Inhalte der verlinkten Internet-Präsentationen und deren Verlinkungen nicht der Kontrolle oder Verantwortung der Betreiberin dieser Homepage.

Dr. Gertrud Schuster
Fuhrmannsgasse 2/13
1080 Wien

(email: gertrud_schuster[klammeraffe]gmx.at)